La tension monte lorsque les élèves de Hartley High font leur entrée dans leur nouvelle école, ’Hartley Heights School’. A leur arrivée, ils sont traités de ’déchets’ et ils sont bombardés d’eau. De plus, il n’y a pas assez de casiers de libre pour tout le groupe, et en classe, M. Bailey doit revenir ...Tout sur cet épisode!

Kurt est en apparence comblé. Il est populaire, beau garçon et bon en sport. Seule ombre au tableau : il s’inquiète pour son père. En effet, il est alcoolique. Jusqu’à présent, il a gardé le secret, mais il est perturbé lorsque Mlle Barnett demande à son père de devenir entraîneur de l’équipe de ...Tout sur cet épisode!

Dès son premier cours, le nouveau professeur de lettres, venant d’Espagne, Gérard Albers, s’attirent les foudres de plusieurs de ses élèves et se rend impopulaire : il semble favoriser les élèves non-anglophones au détriment des autres. Mais il s’avère qu’il donne une leçon contre le racisme aux ...Tout sur cet épisode!

Bailey confisque à Drazic une revue érotique en pleine classe. Ce dernier décide de se venger en accrochant un poster géant d’une femme nue au tableau...En découvrant ça Bailey est perturbé mais il décide de continuer son cours pour donner une leçon à celui qui a fait ça. Mais cela choque Mélanie et Nikki et ...Tout sur cet épisode!

Jeff arrive une semaine plus tôt pour veiller sur Ryan et Anita. Il veut rattraper le temps perdu et être un bon père. Mais il se met à édicter des lois qu’Anita trouve inutiles alors qu’il laisse tranquille Ryan. De plus, elle n’apprécie pas que Jeff passe tout à Ryan et rien à elle, sous prétexte qu’elle est ...Tout sur cet épisode!

L’idylle entre Mélanie et Andrew s’épanouit. Mais de nombreuses personnes doutent de cette relation, y compris son père et Anita, sa meilleure amie. Mélanie est déboussolée et elle demande à Andrew d’attendre qu’ils aient passé le bac pour se mettre ensemble. Andrew le prend mal et Mélanie ne comprend pas ...Tout sur cet épisode!

D’Espo emménage à l’entrepôt. Il essaye de semer la zizanie entre Mai et Drazic, mais finalement Draz le jette dehors. Pour se venger, D’Espo lui vole sa chaîne stéréo. Durant son cours d’histoire, Albers organise une simulation de procès pour que ces élèves jugent de la responsabilité d’Arthur ...Tout sur cet épisode!

Anita et Ryan sont sans cesse réveillés au beau milieu de la nuit par les cris du bébé. Jeff voit que cela perturbe le travail scolaire de ses enfants et décide donc de retourner à Newcastle. Kurt découvre que son père s’est fait virer de son travail la semaine dernière alors qu’il lui faisait croire qu’il partait ...Tout sur cet épisode!

Anita et Ryan se réjouissent d’être libérés de la présence de leurs parents, mais une gouvernante, Kath Livingston, va leur imposer des règles encore plus strictes. Elle emménage chez eux avec sa fille Sarah. Entre-temps, au lycée, un enfant est poignarder et Mlle Barnett mets en place une fouille obligatoire des sacs des ...Tout sur cet épisode!

Nikki reproche à Kurt son trop grand dévouement pour l’environnement. Lorsqu’il lui montre un phoque en train de mourir après avoir avalé un sac plastique qu’il avait pris pour une méduse, elle change d’avis sur le sujet. Anita n’arrête pas de demander à Sarah si elle veut sortir avec eux, ce qui ennuie Drazic. Il ...Tout sur cet épisode!