Kurt rencontre un vieil ami, Lachlan, qui l’invite à rejoindre son groupe d’entraînement. Lachlan et ses amis s’entraînent très dur pour garder la forme et ils font aussi beaucoup d’efforts pour nettoyer la nature. C’est un peu un groupe de fanatiques car ils accusent les sans-abris et les pauvres de détruire l’environnement et ...Tout sur cet épisode!

Lachlan trouve les murs de son centre d’entraînement couvert de graffitis et tout de suite il accuse les SDF et les pauvres. Il part avec sa bande pour les trouver et faire une ratonnade. Anita fait de son mieux pour essayer de les arrêter, mais Lachlan devient fou et veut se venger. Lui et son groupe vont pour détruire leur campement. Entre-temps, Nikki reçoit un ...Tout sur cet épisode!

L’arrivée au lycée de Lee Delaine, un nouvel élève, passe pratiquement inaperçue. Il s’agit pourtant du fils d’un nouveau professeur, Nat Delaine. Lee essai de bien s’intégrer à la classe et surtout de bien se faire voir de Drazic et Dennis. Les deux lui disent qu’il doit d’abord passer une sorte de test pour ...Tout sur cet épisode!

Sarah est de retour, pour le plus grand plaisir de ses amis, notamment de Ryan. Après plusieurs semaines de pressions exercées sur sa mère, elle l’a persuadée de la laisser vivre seule. Elle a donc quitté sa mère qui vit à la campagne pour pouvoir voler de ses propres ailes et passer le bac à Hartley Heights. Elle sous-loue ...Tout sur cet épisode!

Drazic, est toujours autant passionné par les rollers. A l’école, il tente une nouvelle figure mais il tombe. Il décide alors d’apporter quelques modifications à ses rollers en dessinant un modèle unique. Barnett tombe sur ses dessins, elle lui parle alors d’un cours de dessin qui pourrait l’intéresser. Un test de QI est ...Tout sur cet épisode!

Kurt et Paul sont devenus de bons amis. Ils forment un duo de canotiers redoutable. Jusque là tout se passe bien et ils envisagent même de concourir pour le prix de School boy State. Anita s’intéresse de près à Paul. Souhaitant mieux le connaître, elle décide de l’inviter au Shark Pool après son entraînement. Il accepte ...Tout sur cet épisode!

Pat Gregory, un vieil ami de Nat, est engagé comme professeur à Hartley. Nat est ravi de retrouver son vieux camarade de retour en ville. Par contre, Lee ne partage pas du tout l’enthousiasme de son père. En effet, Gregory ne cesse de comparer Lee à Simon, qui était très bon élève. Lee tente de se rapprocher de son père qui ne ...Tout sur cet épisode!

Après l’histoire avec Pat Gregory, Nat demande à Lee de choisir dans quelle école il veut aller, maintenant qu’il a quitté Hartley. Mais celui-ci déclare qu’il a décidé de mettre fin à ses études. A défaut de rester à la maison, Nat lui propose de nettoyer la cour pour commencer. Lee met en marche ...Tout sur cet épisode!

Nikki est outrée d’apprendre que la mère de Tasha, Olga, se fait exploiter par Zoltan - un homme d’affaires très influant à la tête d’une entreprise de vêtements payant son personnel pour un salaire médiocre. Nikki décide d’affronter Zoltan et de le menacer de rapporter aux autorités ses agissements, mais ceci ne ...Tout sur cet épisode!

Lee devient un légume, il passe tout son temps devant la télévision. Toutes les tentatives d’encouragement de Nat l’indiffèrent. Avec l’aide de Ryan, il le convainc d’aller voir un match de rugby. Là-bas, les deux garçons ont une altercation avec des supporters de l’équipe adverse. Ils reviennent à la maison ...Tout sur cet épisode!