Une nouvelle arrive à Hartley Heights, Juliette, dit "Jet". Dès le départ, on apprend que Jet a eu quelques ennuis avec la justice et qu’elle est toujours en probation. Barnett l’accepte tout de même dans son lycée et elle charge Anita de son intégration. Jet remarque tout de suite Drazic tout comme il la remarque. En classe, tout les ...Tout sur cet épisode!

Jet montre à Draz les graffitis qu’elle a faits dans la rue. Une nuit, après être parti de chez Draz, elle réalise un graffiti géant sur le mur du lycée, ce qui n’est pas du gout d’Anita. Kurt qui cherche toujours du travail réussi enfin à trouver. Il consiste à rapporter tous les chariots perdus d’un ...Tout sur cet épisode!

L’épisode commence avec Sarah faisant de patin à glace. Kurt, de retour à Hartley se heurte à l’agressivité de Lee qui n’a toujours pas accepté qu’il ait frappé son père. Sarah en a marre de ne pas pouvoir faire autre chose que des câlins avec Ryan, elle lui propose de l’accompagner à la patinoire ...Tout sur cet épisode!

Jet et Draz perturbent de plus en plus les cours. Barnett les convoque et fait comprendre à Jet que si elle n’a pas l’intention de se mettre au travail, elle retournera en centre de détention. Anita s’inquiète pour Draz et lui dit de se tenir à distance de Jet car elle n’a pas un effet positif sur lui. Jet la voit parler à Draz… ...Tout sur cet épisode!

Les garçons jouent au Basket dans la cours. Ryan n’arrête pas de s’accrocher au panier. Barnett lui demande de ne plus le refaire. Mais Ryan recommence et le panneau tombe sur Drazic qui se retrouve à terre. Sarah n’apprécie pas du tout le tableau de Thania, une nouvelle étudiante, représentant la crucifixion d’un Koala. Elle vole ...Tout sur cet épisode!

Lee veut s’acheter une moto contre l’avis de ses parents. Il leur ment pour leur emprunter de l’argent et s’achète une moto avec l’aide de Drazic. Ryan accepte de poser nu pour Thania sans en parler à Sarah. Quand celle-ci l’apprend, elle est furieuse mais cela n’empêche pas Ryan de recommencer. Sarah décide alors de rompre. ...Tout sur cet épisode!

Anita s’inquiète pour ses camarades qui prennent des comprimés contre le stress. Elle alerte Barnett. Elle fait aussi appel à la mère de Thania : Isabel qui est professeur de yoga. Ryan a deux places pour Madame Butterfly, mais Sarah ne veut pas y aller avec lui. Draz intervient auprès de Sarah pour qu’elle accepte, mais Ryan a déjà ...Tout sur cet épisode!

Sarah est enceinte et elle ne sait pas quoi faire après sa rupture avec Ryan. Quand Ryan l’apprend, il lui suggère  d’abord à l’avortement, car ils ne sont pas prêts à être parents et que l’examen approche. Mais Sarah ne veut pas entendre parler d’avortement et envoi balader Ryan. Elle va parler avec son père, le ...Tout sur cet épisode!

Thania et Anita trouvent que les garçons du lycée ne sont pas du tout intéressants et décident de sortir en boîte. Thania boit beaucoup d’alcool, et se laisse draguer par n’importe qui. Un soir elle manque de se faire violer. Anita, inquiète, en parle à Isabel. Dennis veut faire quelque chose pour son image car il veut sortir avec Spike ...Tout sur cet épisode!

Barnett a besoin que deux élèves s’occupent de l’album du lycée. Thania et Draz se portent volontaires. Draz veut faire quelque chose de différent cette année. Son idée : prendre des photos des élèves alors qu’ils ne s’y attendent pas ‹Dennis se perçant un bouton, Kurt soulevant des haltères, ...Tout sur cet épisode!

Lee surprend son père à la plage en compagnie d’Isabel. Nat essaye de lui dire qu’il n’y a rien entre eux, mais Lee ne le croit pas et pas plus après que Ryan lui avoue qu’il les a vus tous deux il y a quelques jours en salle des profs. Il demande à son père de tout dire à Jill, et sous la pression, Nat le fait. Les examens ...Tout sur cet épisode!