Rocco, le frère de Costa, revient des Etats-Unis et a déjà des idées en tête. Il veut ouvrir un bar avec une salle de billard qui s’appellera le Shark Pool. Malgré quelques hésitations, Roberto accepte d’aider Rocco dans son projet. Sam essaye encore de persuader Rivers de revenir à l’école.  Rivers veut partir ...Tout sur cet épisode!

Le père de Rivers persuade son fils de retourner à l’école. Ainsi, il accepte de présenter ses excuses devant Deloraine et il est réintégré. Rocco et Léo préparent un combat de boxe pour Nick. Il aura lieu au Shark Pool le soir de l’ouverture. Jodie ne saute pas de joie face à cette nouvelle mais elle accepte quand ...Tout sur cet épisode!

Hartley a été choisi pour recevoir «Les Prix de l’Education» ‹the Education Awards› et un discours doit être fait par le délégué qui se trouve être Rose. Cependant, Deloraine n’est pas très chaud pour qu’elle représente le lycée du fait de sa grossesse et tente de l’en dissuader ...Tout sur cet épisode!

La relation entre Yola et Joe est de plus en plus sérieuse. Depuis plusieurs jours, Steve remarque que quelqu’un le surveille dans une voiture. Il s’avère que c’est sa mère naturelle. Ils prennent rendez-vous pour se connaître mutuellement et tout semble bien se passer. Pour Steve, c’est encore une personne étrangère bien ...Tout sur cet épisode!

Yola sait qu’il y a quelque chose entre Sam et Peter et elle dit à Sam de réfléchir avant que cette histoire ne soit découverte. Sam annonce à Peter que c’est fini entre eux. Mais pris par l’amour, ils ne peuvent pas arrêter et continue de se voir. Un jour, Yola les surprends ensemble dans le même lit. Yola et Joe ont finalement ...Tout sur cet épisode!

Yola averti encore Sam des conséquences qu’il peut y avoir dans sa relation avec Peter Rivers. En plus, Bolton et Rose ont des soupçons envers eux. Tony Monroe, le perdant du match de l’autre épisode, vient à Hartley menacer Nick. Il n’accepte pas sa défaite. En réalité, il se trouve que Tony à une commotion ...Tout sur cet épisode!

Deloraine arrive à l’école et découvre que son bureau a été fouillé. La seule chose qui a été volé est un livre qui a une grande valeur à ses yeux. Rivers est suspecté, mais nie tout en bloc. Rocco monte un groupe de rock professionnel et demande à Jodie si elle veut être la chanteuse. Elle accepte. ...Tout sur cet épisode!

Le père de Rose interdit à Jack de venir à la maison voir sa fille. Rose se sauve de l’hôpital car elle n’est pas d’accord avec le comportement de son père envers Jack…mais grâce à l’intervention de Yola, tout s’arrange et Jack aura le droit de voir Tess autant qu’il le souhaite. Costa essaye d’aider ...Tout sur cet épisode!